Урок 7 – Порядок слів і питання
Відео
Матеріали до уроку (презентація)
10 питальних слів
| Нідерландська | Транскрипція | Українська |
| wie | [ві] | Хто |
| wat | [ват] | Що |
| waar | [вар] | Де |
| wanneer | [ванéр] | Коли |
| hoe | [ху] | Як |
| waarom | [варóм] | Чому |
| hoeveel | [хуфéл] | Скільки |
| welk / welke | [велк / вéлкə] | Який / Яка / Яке |
| hoe laat | [ху лат] | О котрій годині |
| hoe ver | [ху фер] | Як далеко |
ПРАВИЛО V2: дієслово завжди на другому місці
Звичайний порядок — підмет на першому місці
| місце 1: підмет | місце 2: дієслово | решта Ik | ga | naar school. → Я йду до школи. Hij | werkt | morgen thuis. → Він завтра працює вдома. Wij | leren | Nederlands. → Ми вчимо нідерландську. |
Інверсія — на першому місці НЕ підмет
| Якщо речення починається з не підмета (часу, місця, прислівника) — дієслово залишається на другому місці, а підмет іде після нього: Vandaag | ga | ik naar school. → Сьогодні я йду до школи. Morgen | werkt | hij thuis. → Завтра він працює вдома. In Nederland | spreken | ze Nederlands. → У Нідерландах говорять нідерландською. Op zondag | slaap | ik lang. → У неділю я сплю довго. |
Схема наочно
| Місце 1 | Місце 2 (дієслово) | Підмет | Решта |
| Ik | ga | — | naar school. |
| Vandaag | ga | ik | naar school. |
| Morgen | komt | hij | naar huis. |
| In de ochtend | drinkt | zij | koffie. |
| Op zondag | werken | wij | niet. |
| Altijd | eet | hij | brood. |
| Запам’ятайте: перше місце — одна позиція, не одне слово. «In de ochtend» — це три слова, але одна позиція. Дієслово все одно стоїть одразу після неї. |
УВАГА: jij/je і зникнення -t
| «Тепер — важливе правило, яке часто забувають і через яке роблять помилки. Стосується воно займенника jij або je.» |
Правило
| Коли jij або je стоять після дієслова (тобто при інверсії або в питанні), закінчення -t зникає: Jij werkt. → Werk jij? (не «werkt jij») Jij gaat. → Ga jij? (не «gaat jij») Jij leest. → Lees jij? (не «leest jij») Morgen werk jij thuis. (не «werkt jij») |
Порівняйте: jij до і після дієслова
| Звичайний порядок | Питання / інверсія | Переклад |
| Jij werkt. | Werk jij? | Ти працюєш? |
| Jij gaat naar huis. | Ga jij naar huis? | Ти йдеш додому? |
| Jij leest een boek. | Lees jij een boek? | Ти читаєш книгу? |
| Jij woont hier. | Woon jij hier? | Ти живеш тут? |
| Jij spreekt Nederlands. | Spreek jij Nederlands? | Ти розмовляєш нідерландською?
|
| ПРАКТИКА — jij/je «Перетворіть на питання. Пауза 4 секунди.» 1. Jij werkt morgen. → Werk jij morgen? 2. Je gaat naar huis. → Ga je naar huis? 3. Jij drinkt koffie. → Drink jij koffie? 4. Je spreekt goed Nederlands. → Spreek je goed Nederlands? 5. Jij leest veel. → Lees jij veel? |
ПИТАННЯ З ПИТАЛЬНИМ СЛОВОМ
| «Питальне слово — це теж перша позиція. Значить, дієслово іде одразу після нього, а підмет — після дієслова. Схема та сама, що й при інверсії.» |
Схема: питальне слово + дієслово + підмет + решта
| Питальне слово | дієслово | підмет | решта Waar | woon | jij? → Де ти живеш? Wat | doe | jij? → Що ти робиш? Wanneer | komt | hij? → Коли він приходить? Hoe | heet | jij? → Як тебе звати? Waarom | werk | jij | niet? → Чому ти не працюєш? Hoeveel | kost | dit? → Скільки це коштує? |
Практичні питання
| Нідерландська | Українська |
| Waar woon jij? | Де ти живеш? |
| Waar werk jij? | Де ти працюєш? |
| Waar kom jij vandaan? | Звідки ти? |
| Wat doe jij? | Чим ти займаєшся? |
| Wat is jouw naam? | Як тебе звати? |
| Hoe gaat het? | Як справи? |
| Hoe laat is het? | Котра година? |
| Wanneer kom jij? | Коли ти прийдеш? |
| Waarom leer jij Nederlands? | Чому ти вчиш нідерландську? |
| Hoeveel kost dat? | Скільки це коштує? |
| Wie is dat? | Хто це? |
| Welke bus gaat naar het centrum? | Який автобус іде до центру? |
Словник уроку
| Нідерландська | Транскрипція | Українська |
| wie | [ві] | хто |
| wat | [ват] | що |
| waar | [вар] | де / куди |
| wanneer | [ванéр] | коли |
| hoe | [ху] | як |
| waarom | [варóм] | чому |
| hoeveel | [хуфéл] | скільки |
| welk / welke | [велк / вéлкə] | який / яка |
| hoe laat | [ху лат] | о котрій годині |
| hoe ver | [ху фер] | як далеко |
| vandaag | [фандáх] | сьогодні |
| morgen | [móрхə] | завтра / ранок |
| altijd | [áлтайт] | завжди |
| vaak | [фаак] | часто |
| nu | [ню] | зараз |
| thuis | [тьойс] | вдома |
| te laat | [тə лат] | запізно |
| vandaan | [фандáн] | звідки (лише у зв’язці waar … vandaan) |
Домашнє завдання (виконуємо письмово!)
Вправа 1. Утворіть питання.
Завдання: Перетворіть стверджувальні речення на питання без питального слова.
Приклад:
Je bent moe. → Ben je moe?
Вправа 2. Питальні слова
Завдання: Прочитайте готові питання нідерландською та перекладіть їх українською.
Вправа 3. Вставте правильне питальне слово
Питальні слова:
wie – wat – waar – wanneer – hoe – waarom – hoeveel – hoe laat – hoe ver
Вправа 4. Складіть речення
Завдання: складіть правильні речення.
Пам’ятайте: дієслово стоїть на 2-му місці!
Вправа 5. Інверсія
Завдання: Перетворіть речення, використовуючи слово/фразу на початку.
Пам’ятайте: якщо речення починається не з підмета, дієслово стоїть на 2-му місці, а підмет — після дієслова.
Приклад:
Ik werk vandaag thuis. → Vandaag werk ik thuis.
Вправа 6. Інверсія.
Завдання: Складіть правильні речення.
Пам’ятайте: дієслово — на 2-му місці, підмет — після дієслова.
Приклад: morgen / naar school / ga / ik – Morgen ga ik naar school.
