УРОК 11 — Магазин, продукти, овочі, фрукти

Відеоурок

 

Матеріали до уроку (презентація)

У магазині: ключові слова

Нідерландська	Транскрипція	Українська
de winkel	[дə вíнкəл]	магазин
de supermarkt	[дə сýпермаркт]	супермаркет
kopen	[кópə]	купувати
betalen	[бетáлə]	платити
de kassa	[дə кáса]	каса
het geld	[хет хелт]	гроші

Овочі

Нідерландська	Транскрипція	Українська
de tomaat / tomaten	[томáт / томáтə]	помідор / помідори
de aardappel / aardappelen	[áрдапəл / áрдапəлə]	картопля (одна/багато)
de ui / uien	[ой / óйə]	цибуля / цибулини
de wortel / wortelen	[вóртəл / вóртəлə]	морква / моркви
de komkommer	[комкóмер]	огірок
de paprika	[пáпріка]	перець (солодкий)
de sla	[сла]	салат (листовий)

Приклади

Ik koop tomaten.  →  Я купую помідори. Wij eten aardappelen.  →  Ми їмо картоплю. Ik wil een komkommer en sla.  →  Я хочу огірок і салат.

Фрукти

Нідерландська	Транскрипція	Українська
de appel / appelen	[áпəл / áпəлə]	яблуко / яблука
de banaan / bananen	[банáн / банáнə]	банан / банани
de sinaasappel	[сінáсапəл]	апельсин
de druif / druiven	[дройф / дрóйвə]	виноградина / виноград
de peer / peren	[пер / пéрə]	груша / груші
de aardbei / aardbeien	[áрдбей / áрдбейə]	полуниця / полуниці

Приклади

Ik eet graag appels.  →  Я люблю їсти яблука. Wij kopen bananen en peren.  →  Ми купуємо банани і груші. De aardbeien zijn zoet.  →  Полуниці солодкі.

Скільки це коштує?

Нідерландська	Транскрипція	Українська
een kilo	[ен кíло]	кілограм
een stuk	[ен стюк]	штука
duur	[дюр]	дорогий
goedkoop	[хуткóп]	дешевий

Корисні фрази в магазині

Нідерландська	Транскрипція	Українська
heeft u…?	[хефт ю]	у вас є…? (ввічливо)
vers	[ферс]	свіжий
de kaart	[дə карт]	картка
contant	[контáнт]	готівка

Діалог у магазині

Нідерландська	Переклад
— Mag ik een kilo tomaten?	— Можна мені кілограм помідорів?
— Natuurlijk.	— Звичайно.
— Ik wil graag drie appels.	— Я хотів би три яблука.
— Heeft u verse groente?	— У вас є свіжі овочі?
— Ja, heel vers.	— Так, дуже свіжі.
— Kan ik met kaart betalen?	— Можна розрахуватися карткою?
— Nee, alleen contant.	— Ні, лише готівкою.

Вправи

Вправа 1 — Перекладіть українською

Нідерландська	Відповідь
de aardappel	картопля
de druif	виноградина
goedkoop	дешевий
betalen	платити
de komkommer	огірок

Вправа 2 — Складіть речення

Слова	Відповідь
ik / graag / wil / appels	Ik wil graag appels.
mag / ik / een kilo / bananen	Mag ik een kilo bananen?
kan / ik / betalen / met kaart	Kan ik met kaart betalen?
hoeveel / kost / een kilo / tomaten	Hoeveel kost een kilo tomaten?
wij / groente / kopen / verse	Wij kopen verse groente.

Словник уроку

Нідерландська	Транскрипція	Українська
de winkel	[дə вíнкəл]	магазин
de supermarkt	[дə сýпермаркт]	супермаркет
kopen	[кópə]	купувати
betalen	[бетáлə]	платити
de kassa	[дə кáса]	каса
het geld	[хет хелт]	гроші
de tomaat / tomaten	[томáт / томáтə]	помідор / помідори
de aardappel / aardappelen	[áрдапəл / áрдапəлə]	картопля
de ui / uien	[ой / óйə]	цибуля
de wortel / wortelen	[вóртəл / вóртəлə]	морква
de komkommer	[комкóмер]	огірок
de paprika	[пáпріка]	перець (солодкий)
de sla	[сла]	салат (листовий)
de appel / appelen	[áпəл / áпəлə]	яблуко / яблука
de banaan / bananen	[банáн / банáнə]	банан / банани
de sinaasappel	[сінáсапəл]	апельсин
de druif / druiven	[дройф / дрóйвə]	виноградина / виноград
de peer / peren	[пер / пéрə]	груша / груші
de aardbei / aardbeien	[áрдбей / áрдбейə]	полуниця / полуниці
een kilo	[ен кíло]	кілограм
een stuk	[ен стюк]	штука
duur	[дюр]	дорогий
goedkoop	[хуткóп]	дешевий
heeft u…?	[хефт ю]	у вас є…?
vers	[ферс]	свіжий
de kaart	[дə карт]	картка
contant	[контáнт]	готівка

Домашнє завдання (виконувати письмово!)

Прочитати та перекласти діалоги на українську мову.

Діалог 1. In de winkel

A: Goedemiddag!
B: Goedemiddag!

A: Mag ik een appel?
B: Ja, natuurlijk.

A: Hoeveel kost een appel?
B: Eén euro.

A: Ik wil graag twee appels.
B: Alsjeblieft!

Діалог 2. Fruit kopen

A: Hallo!
B: Hallo!

A: Mag ik een banaan?
B: Ja.

A: Hoeveel kost een banaan?
B: 50 cent.

A: Ik wil graag drie bananen.
B: Prima!

Діалог 3. Groenten kopen

A: Goedemiddag.
B: Goedemiddag.

A: Mag ik een wortel?
B: Natuurlijk.

A: Hoeveel kost een wortel?
B: 1 euro.

Діалог 4. Aardbeien

A: Heb je aardbeien?
B: Ja.

A: Mag ik aardbeien?
B: Ja, hoeveel?

A: Ik wil graag een bakje aardbeien.
B: Goed.

A: Hoeveel kost het?
B: 3 euro.

Діалог 5. Een paar groenten

A: Hallo!
B: Hallo!

A: Ik wil graag een tomaat.
B: Ja.

A: Mag ik ook een komkommer?
B: Ja, natuurlijk.

A: Hoeveel kost het?
B: 2 euro.

A: Dank je!
B: Graag gedaan!

Діалог 6. Fruit en groenten

A: Ik wil graag een appel en een banaan.
B: Prima.

A: Mag ik ook een paprika?
B: Ja.

A: Hoeveel kost het?
B: 4 euro.

A: Alsjeblieft.
B: Dank je wel!

Діалог 7. Op de markt

A: Goedemiddag!
B: Goedemiddag!

A: Ik wil graag een peer.
B: Ja, natuurlijk.

A: Mag ik ook een sinaasappel?
B: Ja.

A: Hoeveel kost een peer?
B: 1 euro.

A: En de sinaasappel?
B: 1 euro.

A: Dan wil ik graag twee peren en een sinaasappel.
B: Alsjeblieft!