УРОК 9 — Хобі і вподобання

Нідерландська	Транскрипція	Українська
lezen	[лézə]	читати
muziek luisteren	[мюзík лóйстərə]	слухати музику
wandelen	[вándələ]	гуляти
sporten	[спórtə]	займатися спортом
koken	[кókə]	готувати
films kijken	[філмс кéйкə]	дивитися фільми
series kijken	[сéріс кéйкə]	дивитися серіали
dansen	[дánsə]	танцювати
fotograferen	[фотохрафérə]	фотографувати
tekenen	[тékenə]	малювати

Graag: що вам подобається

Приклади

Ik lees graag.  →  Я люблю читати. Wij wandelen graag.  →  Ми любимо гуляти. Hij kookt graag.  →  Він любить готувати.

Схема: підмет + дієслово + graag

Ik sport graag.  →  Я люблю займатися спортом. Zij kijkt graag films.  →  Вона любить дивитися фільми. Wij luisteren graag naar muziek.  →  Ми любимо слухати музику.

Мої хобі – Mijn hobby’s

Нідерландська	Переклад
Ik lees graag boeken.	Я люблю читати книги.
Ik luister graag naar muziek.	Я люблю слухати музику.
In het weekend wandel ik graag in het park.	На вихідних я люблю гуляти в парку.
Ik kijk graag series.	Я люблю дивитися серіали.
Soms kook ik graag voor mijn familie.	Іноді я люблю готувати для своєї сім’ї.

Що подобається, а що ні

Ik kijk graag films.  →  Я люблю дивитися фільми. Ik kijk niet graag horrorfilms.  →  Я не люблю дивитися фільми жахів. Hij sport graag.  →  Він любить займатися спортом. Zij kookt niet graag.  →  Вона не любить готувати.

Вправи

Вправа 1 — Складіть речення з graag

Слова	Відповідь
ik / lees / graag	Ik lees graag.
wij / graag / wandelen	Wij wandelen graag.
zij / kookt / niet / graag	Zij kookt niet graag.
hij / films / kijkt / graag	Hij kijkt graag films.
luisteren / wij / graag / naar muziek	Wij luisteren graag naar muziek.
sport / jij / graag	Jij sport graag.

Вправа 2 — Перетворіть на питання (jij/je без -t)

Твердження	Питання
Jij leest graag.	Lees jij graag?
Je kookt graag.	Kook je graag?
Jij kijkt graag series.	Kijk jij graag series?
Je danst graag.	Dans je graag?

Словник уроку

Нідерландська	Транскрипція	Українська
lezen	[лézə]	читати
muziek luisteren	[мюзík лóйстərə]	слухати музику
wandelen	[вándələ]	гуляти
sporten	[спórtə]	займатися спортом
koken	[кókə]	готувати
films kijken	[філмс кéйкə]	дивитися фільми
series kijken	[сéріс кéйкə]	дивитися серіали
dansen	[дánsə]	танцювати
fotograferen	[фотохрафérə]	фотографувати
tekenen	[тékenə]	малювати
graag	[храх]	охоче / залюбки / із задоволенням
niet graag	[ніт храх]	не дуже любити
Ja, graag.	[я, храх]	Так, із задоволенням.
Graag gedaan.	[храх хедáн]	Будь ласка. / Нема за що.
heel graag	[хейл храх]	дуже залюбки
niet echt	[ніт ехт]	не дуже, не зовсім
boeken	[бýкə]	книги
de familie	[дə фамíлі]	сім’я
soms	[сомс]	іноді
het hobby / de hobby’s	[хет хóбі / дə хóбіс]	хобі

Вправа 1. Вставте graag та перекладіть речення на українську мову.

Вправа 2. Вставте niet graag та перекладіть речення на українську мову.

Вправа 3. Поставте слова у правильному порядку.

Вправа 4. Перекладіть тексти на українську мову, прослухайте тексти.

Mijn hobby’s

Mijn naam is Lisa. Ik woon in Nederland. Ik heb veel hobby’s.

Ik lees graag boeken. Ik luister graag naar muziek. Ik wandel graag in het park. Ik sport ook graag.

Thuis kook ik graag. ’s Avonds kijk ik graag naar een film. Soms kijk ik naar series.

In het weekend dans ik graag. Ik fotografeer graag met mijn telefoon. Ik teken ook graag.

Ik vind mijn hobby’s leuk!

Mijn hobby’s

Ik ben Emma en ik woon in Amsterdam. In mijn vrije tijd heb ik veel hobby’s.

Ik lees graag boeken en ik luister graag naar muziek. Ik wandel graag met mijn vriendin. Wij praten veel tijdens het wandelen.

Ik sport niet graag, maar ik kook graag. Op vrijdag kijk ik graag naar een film. Ik kijk niet graag naar series.

In het weekend dans ik graag. Ik fotografeer graag bloemen en dieren. Soms teken ik graag thuis.

Mijn hobby’s zijn leuk, maar ik doe niet alles graag!