УРОК 8 — Мій день і вихідні

Відео

Матеріали до уроку (презентація)

Мій день – ключові дієслова

Нідерландська Транскрипція Українська
wakker worden [вáкər вóрдə] прокидатися
ontbijten [онтбéйтə] снідати
werken [вéркə] працювати
lunchen [лáншə] обідати
koken [кóкə] готувати
eten [éтə] їсти
rusten [рю́стə] відпочивати
slapen [слáпə] спати

 

Час доби і вихідні

Нідерландська Транскрипція Українська
de ochtend [дə óхтənt] ранок
de middag [дə мíдах] день
de avond [дə áвонт] вечір
de nacht [дə нахт] ніч
het weekend [хет вікéнт] вихідні
zaterdag [зáтердах] субота
zondag [зóндах] неділя

Мій типовий день

Mijn dag

Нідерландська Переклад
Ik word om half zeven wakker. Я прокидаюся о пів на сьому.
Ik ontbijt en drink koffie. Я снідаю і п’ю каву.
Daarna werk ik. Після цього я працюю.
Om twaalf uur lunch ik. О дванадцятій я обідаю.
In de avond kom ik thuis. Ввечері я повертаюся додому.
Ik kook eten en kijk televisie. Я готую їжу і дивлюся телевізор.
Om elf uur slaap ik. Об одинадцятій я лягаю спати.

На виихідних

In het weekend slaap ik lang.  →  На вихідних я довго сплю.

Ik doe boodschappen.  →  Я роблю покупки.

Wij wandelen in het park.  →  Ми гуляємо в парку.

Op zaterdag bezoek ik vrienden.  →  У суботу я відвідую друзів.

Op zondag rusten wij thuis.  →  У неділю ми відпочиваємо вдома.

Вправи

Вправа 1 — Складіть правильне речення

Слова Відповідь
ik / word / om zeven uur / wakker Om zeven uur word ik wakker.
koffie / ik / drink / in de ochtend In de ochtend drink ik koffie.
televisie / in de avond / ik / kijk In de avond kijk ik televisie.
vrienden / op zaterdag / ik / bezoek Op zaterdag bezoek ik vrienden.
thuis / op zondag / wij / rusten Op zondag rusten wij thuis.
in het park / wij / wandelen Wij wandelen in het park.

Вправа 2 — Перетворіть на питання (jij/je без -t)

Твердження Питання
Jij werkt in de ochtend. Werk jij in de ochtend?
Je kookt in de avond. Kook je in de avond?
Jij wandelt in het park. Wandel jij in het park?
Je bezoekt vrienden op zaterdag. Bezoek je vrienden op zaterdag?

Словник уроку 8

Нідерландська Транскрипція Українська
wakker worden [вáкər вóрдə] прокидатися
ontbijten [онтбéйтə] снідати
werken [вéркə] працювати
lunchen [лáншə] обідати
koken [кóкə] готувати
eten [éтə] їсти
rusten [рю́стə] відпочивати
slapen [слáпə] спати
de ochtend [дə óхтənt] ранок
de middag [дə мíдах] день
de avond [дə áвонт] вечір
de nacht [дə нахт] ніч
het weekend [хет вікéнт] вихідні
zaterdag [зáтердах] субота
zondag [зóндах] неділя
daarna [дарнá] потім, після цього
half [халф] половина (пів)
boodschappen doen [бóтсхапən дун] робити покупки
wandelen [вáндəлən] гуляти
bezoeken [бəзýкən] відвідувати

Домашнє завдання (виконуємо письмово!)

Вправа 1. Зробити відміну наступних дієслів. Пригадати групи дієслів.

wakker worden – ontbijten – werken – lunchen – koken – eten – rusten – slapen

Наприклад:

Ik slaap
Jij slaapt
Hij, zij, het slaapt
Wij slapen
Jullie slapen
Zij slapen

Вправа 2. Вставте правильне дієслово

wakker worden – ontbijten – werken – lunchen – koken – eten – rusten – slapen

Вправа 3. Прочитайте та перекладіть тексти на українську мову.

Mijn dag

Ik word om 7 uur wakker. Ik sta op en ontbijt. Ik eet brood en drink koffie.

Om 9 uur werk ik. Om 12 uur lunch ik. Ik eet een broodje en drink water.

Om 17 uur ga ik naar huis. Ik kook het avondeten. Om 18 uur eet ik met mijn gezin.

Na het eten rust ik. Ik kijk tv en luister naar muziek. Om 23 uur ga ik naar bed en slaap ik.

Mijn vrije dag

Op zaterdag word ik om 8 uur wakker. Ik sta op en ontbijt. Ik eet brood en drink koffie.

Overdag werk ik niet. Om 12 uur lunch ik met mijn gezin. We eten broodjes en drinken thee.

’s Middags rust ik thuis. Ik luister naar muziek en kijk tv. Daarna kook ik het avondeten.

Om 18 uur eet ik met mijn gezin. ’s Avonds rust ik nog een beetje. Om 23 uur ga ik naar bed en slaap ik.